Bu kask ile ilgili siteye girince, nasil calisir bolumunde sayfanin altinda iki adet paralel calisan video var. Orada kask icinde kaza aninda yapilan simulasyonda, teorik olarak olculen sicaklik artisi ve bu sistemden dolayi isi dususu gorulebiliyor.

Aslinda islem cok basit.

Simdi o gizli paketciklerde kullanilan endothermic kimyasallar, citric acid and sodium bicarbonate, yani limon asidi ve kabartma sodasindan olusturulmaktadir. Dolayisiyle bunlarin omrunun kisaligindan bahsetmek pek o kadar da paranin karsiligi degilmis gibi durmuyor bence. (Bkz; http://chemistry.about.com/cs/howtos/ht/endothermic.htm)

Isin kisaca tarifi soyle;

1. Pour the citric acid solution in a styrofoam coffee cup. Use a thermometer or other temperature probe to record the initial temperature.

Sitrik asidi styrofoam bir kabin icine dokun ve oradaki isiyi olcun

2. Stir in the baking soda (sodium bicarbonate). Track the change in temperature as a function of time.

Sonra bunun icine kabartma sodasini dokun. Ve sicaklik degisimini takip edin

3. The reaction is: H3C6H5O7(aq) + 3 NaHCO3(s) --> 3 CO2(g) + 3 H2O(l) + NaC6H5O7(aq)

Bu kisim kimyacilar icin, bize lazim degil zaten tercumesi de yok.

4. When you have completed your demonstration or experiment, simply wash the cup out in a sink. No toxic chemicals to mess with!

Isiniz bitince kaplari iyice temizleyin.

Tips:

1. Feel free to vary the concentration of the citric acid solution or the quantity of sodium bicarbonate.

Cesitli karisimlarla degisik oranlarda deney yapabilirsiniz.

2. An endothermic is a reaction that requires energy to proceed. The intake of energy may be observed as a decrease in temperature as the reaction proceeds. Once the reaction is complete, the temperature of the mixture will return to room temperature.

Endothermic reaksiyonun tamamlanmasi icin enerji gerekmektedir. Bu enerji temini, reaksiyon suresince, isi kaybi izlenerek gozlemlenebilir. Reaksiyon tamamlandiginda ise sicaklik oda sicakligina donecektir.

Cevirenin (yani benim ) notu: Yani bu kimyasal reaksiyonun gerceklesmesi icin gereken isi, ortamdan temin edilmekte oldugu icin kaskin ici sogumaktadir.

Kask ile ilgili sitenin adresi de asagidaki gibi.
www.thermahelm.com

Bilgilerinize...