Google'dan Türkçe Çeviri Hizmeti

Google'ın çevirimiçi çeviri hizmeti olan Google Translate'e 7 yeni dil eklendi. Bu diller arasında Türkçe de bulunuyor.


http://translate.google.com/


Google'ın bu yeni hizmeti sayesinde Türkçe’den çok sayıda dile ve diğer dillerden Türkçe’ye metin ve internet sitesi çevirisi yapabileceksiniz. Böylece, anlamakta güçlük çektiğiniz herhangi bir yabancı kaynağı, kolayca Türkçe’ye çevirebilecek veya istediğiniz bir cümle ya da kelimenin Türkçe karşılığını öğrenebileceksiniz.

Bu hizmetten yararlanmak için öncelikle BU ADRESE tıklıyorsunuz ve sayfanın ortasındaki "Enter text or a webpage URL" kutusuna tercümesini istediğiniz web sitesinin adresini giriyorsunuz. Dil seçeneklerinden "English > Turkish" ya da "Turkish > English"i seçip "Translate" düğmesine tıklayınca tercümenin yapıldığı yeni sayfa açılıyor. Hizmet çok yeni olduğu için tercüme çok başarılı olmasa da, en azından konu hakkında genel bir fikir elde etmeyi sağlıyor

Teknik sorumlu çalışıyor maaşallah...:okeyy:
Herşey enduroistler için..
Buyrun...:dans::alkis:

:ops: Yaşasın Enduroist Kardeşliği + Quzi liği !!!

yararlı ve bi çok kişinin ihtiyaç duyacağı paylaşım için teşekkurler dostum:alkis::okeyy:

Buda tüm sayfayı çeviriyor türkçe dahil tabii %100 değil ama genel olarak başarılı fena değil kullanılabilir.
Herhangi bir sayfanın linkini yapıştır ve Translate tuşunu tıkla tabii önçeden hangi dilden hangisine çevirmek istediğinizi seçin.

http://translate.google.com/translat...erformance.htm

Paylaşı için teşekkürler saol :okeyy::enduroist:

Internet özgürlüğü = http://www.googlegnmd.com/ :sasir: :lamer:

ben sahsen tercume isiyle ugrasan biri olarak cok tavsiye etmiyorum..
kimi zaman yanlisin otesinde tam tersi anlamlari dahi verebiliyor..
zira bizim dil ve gramer yapimizla cok da uyumlu olmayan bir motoru var..
genel bilgi anlaminda dahi yanlis yonlere sevk etmesi muhtemel..
sozluk olarak kullanmak belki bir nebze yardimci olabilir, ancak cumle cevirisi olarak asla itibar edilmemesini tavsiye ederim..

Ceviride zaten yazdığınız bir cümleyi aynı zamanda tekrar cevirin saçmalıyor...İlk once ingilizceye cevirin sonra cıkan yazıyı yine türkçeye cevirin saçma sapan bişey cıkıyor.

Tipik tarzanca tercüme için idare eder diyorsanız problem yok. Kesinlikle ticari teknik ve hukuksal anlamda kullanılması tavsiye edilmez.

Alıntı:

---

YYUCE Nickli Üyeden Alıntı

Tipik tarzanca tercüme için idare eder diyorsanız problem yok. Kesinlikle ticari teknik ve hukuksal anlamda kullanılması tavsiye edilmez.

---

katiliyorum abi.. ve ingilizce & almanca lisanlarinda bu saydigin alanlarda ben sahsen kendimi ve nezdimde benim tercume burosunu tavsiye ediyorum..:)





basligin devami
icin kalan sure
0:04

Evet malesef öyle saçmalıkları var.O yüzden çeviripte ilanı aşk etmeyiniz:ihihi:Paylaşım için teşekkürler.

As a group, we will go to Demirköy on 17th of November with our motorbikes.

Google çevirisi ;

Bir grup olarak, biz bizim motosiklet ile 17 Kasım tarihinde Demirköy gidecek.

ehhh yine de iyi :D

Alıntı:

---

EGDONAT101 Nickli Üyeden Alıntı

As a group, we will go to Demirköy on 17th of November with our motorbikes.

Google çevirisi ;

Bir grup olarak, biz bizim motosiklet ile 17 Kasım tarihinde Demirköy gidecek.

ehhh yine de iyi :D

---

bu kadar tutturuyorsa yine iyi. temel anlaşılır en azından...

we will go to demirköy'ü o çevirdi ama ben çeviremedim..

gidemedim.. :(