Çevirmede Söylenecek Altın Kelimeler?

[BUGRA TURK]

Dostlar Slmlar nasılsınız?

Dün gece 1 gibi yaşadığım kısa ve öz komik dioloğumu paylaşmak istedim (:

Gece Motorla(alkolsüz olarak) eve dönerken Tepe Nautilus/K.köy arkasında polis çevirme yaptı, Elinde üfleme aleti ile "alkol aldınmı?" Şeklinde bariton bir soru yöneltince aklıma ilk geldiği gibi " Motorla alkol alınır mı yahu?" demek oldu (:

Memurda ince bir sesle " Hımm doğru söylüyosun, tamam " deyip serbest bıraktı allah razı olsun d: Ben anlamadım bu dioloğu ama paylaşayım dedim

Sizinde var ise böyle ilginç dioloğunuz paylaşırsanız beraber güleriz ;)

[Ali Uysalelli]

Bizim arkadaşlar bir gün çevirmeye takılıyor. Polis başlıyor;

-Gençler iyi akşamlar kimlikleri görelim.

Bizimkiler veriyor kontroller yapılıyor. Sonra polisten malum soru geliyor;

-Alkol var mı gençler?

Eh bizimkilerde alkollu olduklarından mı yoksa başka bir nedenden mi bilinmez ama cevabı patlatıyor;

- Var memur bey ama bize kadar kusura bakmayın

[Ali Emre Sakarya]

Dostlar Slmlar nasılsınız?

Dün gece 1 gibi yaşadığım kısa ve öz komik dioloğumu paylaşmak istedim (:

Gece Motorla(alkolsüz olarak) eve dönerken Tepe Nautilus/K.köy arkasında polis çevirme yaptı, Elinde üfleme aleti ile "alkol aldınmı?" Şeklinde bariton bir soru yöneltince aklıma ilk geldiği gibi " Motorla alkol alınır mı yahu?" demek oldu (:

Memurda ince bir sesle " Hımm doğru söylüyosun, tamam " deyip serbest bıraktı allah razı olsun d: Ben anlamadım bu dioloğu ama paylaşayım dedim

Sizinde var ise böyle ilginç dioloğunuz paylaşırsanız beraber güleriz ;)

tepe nautilus'un ordaki çevirmeye hastayım zaten. altgeçiti dönünce pat diye karşına çıkıyorlar. bir gün biri girecek diye korkuyorum! soteye yatmışlar resmen!

bugüne kadar hiç çevirme yemediğim için herhangi bir anım olamadı bu konuda. olmamasını da umuyorum açıkcası.

[Yusuf YÜCE]

Bu işin uzmanı Hakkı abi, sihirli kelimeleri o biliyor.
---------------------------------------------
Eskişehir Enduro kampından dönerken Bursalı bir arkadaş çevirmeye denk geliyor, memur aslında motor meraklısı muhabbette başlıyor bizimki kaskı çıkarıp daha samimi davranmaya çalışıyor.
Memur
- Sen alkol kokuyorsun ya, üfle şu zurnayı diyor.
Bizimki , ( samimiyet arttı ya )
- Yok yahu o dün akşamdı diyor.
O senin dün akşam dediğin 3 saat önceydi be güzel kardeşim, zaten sabahın beşine kadar çalıştınız.
Kaptırdı ehliyeti

[GÜNTEKİN]

Isparta Denizli arası, Polis amca durdurdu.
- Nereye Gidiyorsun?
- Eve!!
- Nerden geliyorsun?-
- Eskişehirden.
- Motorla mı? (Yok otobüsle geliyorum da motorla ruhum geliyor tövbe tövbeee)
- Bu alet Kaç basıyooo? (10000 basıyoo, napcaksaa!!! Kaç bastığı çok lazım sanki.)
- Bu arada bir tır durdurdu tır şöförüyle muhabbet. Abi ben neyi bekliyorum?
- Ehliyetin var mı? (Eh bi tane var.)
- Ehliyeti de verdik. ÜÜÜfff yazarken bile sıkılıyorum gerisi malüm. Maksat muhabbet.
- Polisten kurtulup yola devam ettik ama yolun son km lerinde bütün zevkim kaçtı.

[Sonat BAŞPINAR]

bu geyiklerden bir tanesi de benden gelsin kırmıza geçen gençleri polis durdurup
-ne guzel geçtiniz siz oyle kırmızıda
-komserim sen bizi bir de yeşilde gör ))

[Özer Erkuş]

Bende de yaşanmış bir hikaye var ama anlatmak ayıp olurmu bilmem (Hani olurda aramızda memur arkadaşlar vardır,o bağlamda yani)
Bundan 6-7 sene önce,bilenler hatırlar ikinci köprüden geçerek,Kavacık sapağından aşağı inerek sahildeki ışıklarda kırmızı da durdum..
Saat gece yarısını geçmiş ve yol bomboş..
Şeytanında işi yok,geçer geçmez boouuuvvovvvv sağa çek anonsu
Sen nereden çıktın arkadaş,bu ne hız düşünceleri içinde,teslim olmuş vaziyette sağa çekerken,O beni yakan şeytan aklıma minareye kılıfı uydurma başarısını da beraberinde getirdi
-Memur : Körmüsün,kırmızı ışıkta geçtin
-Ben : Valla ne deseniz haklısın memur bey,ama bir sorun neden geçtin diye..
-Memur : Neden..
- ...: İstersen evrakları al ama beni acil bırakman lazım..
Memur şaşkın bakışlarla bakarken ben bombayı patlattım.
Eğer biraz daha tutarsan beni,cııır olmuşum altıma yapacağım..Tabii bu arada sıkışmış insan taklidini unutmadım
Bir anlık şakınlık duraksamasından sonra bana eliyle geç geç,ortalık batacak şimdi der gibi yolladı..
Bu ilk ve son doğaçlama hareketimle,anılardaki yerini almış oldu

[Can Ekin]

trafik şube, kuşdiline taşındığından beri, ya hasırcıbaşı sonunda ya eski salı pazarı önünde sürekli hizmetteler.

Genelde efendi, efendi, tam kıyafet, reflektif yelek, hanımla bir örnek görünce ya geç diyorlar, ya alkol var mı diye soruyor. bende de motorlu araç kullanırken asla alkol olmadığı için yok diyorum, genelde bırakıyorlar..

bazen de meşgul oluyor, ben hemen evrak çıkartıyorum memur gelene kadar, bakıyor evrağa yine aynı soru : alkol var mı? yok , güle güle

[TamerTEKİN]

seneler önce avrupa yakasına işe giderken (genelde emniyet şeriti) çamlıca bağlantısında baktım trafik yine her zamanki yerinde ,dedim ayıp olmasın çizginin üzerinde devam ediyorum tabi memur durdurdu,dedi neden emniyet şeridinde gidiyorsun ? tam cevap vereceğim trafik kalabalık oldan'mı dedi. dedim evet yoksa arabayla giderim trafiğe katkım olsun diye motosiklet kullanıyorum dedim.
eksik evrak varmı dedi(içimden sorma diyorum. ) dedim kursa yazıldım ama ehliyetim yok dedim araba ehliyetin varmı dedi Ooo dedim var,O zaman devam et ama ehliyetini bir an önce al senin hayrına dedi saldı beni güzelim köprü tarfiğinin içine.
diger sabahlar selamlaşmaya başladık.

[BUGRA TURK]

Gayet güzel hikayeler olmuş oldukça yazın beraber gülelim