Kırsalda motor kullanımı ve bir kazanın anatomisi

[ahmet gül]

sac tokasi denince anlasilir mi ki? 180 derece viraj desek o da karsilamaz sanirim yani bana oyle geldi.

Biz izmirde varyant diyorduk

Birde ben de bir elestiri yapayim. Buradan sonrasini okumasanizda olur

Son bir yuzyildan fazladir kuresel bir dunyada yasiyoruz. Dunyanin bir yerinde bir bulus ortaya ciktiginda cok cabuk yayiliyor ve kaniksaniyor. Bulanin ismini de koymasi en dogal sonuc tabiki. Bu cogunlukla bu aralar medeniyeti bizim batimizin kucaklamasi sebebiyle ingilizce oluyor.
Anglosaksonlar cok afedersiniz bir taraflarindan kelime uydurabiliyor, adamlarda halkca kabul edilmisse dile o kelimeyi ekliyorlar. Icadin kendisiyle birlikte dilde yayiliyor.

Bizde ise is biraz cetrefilli. Bizde bir kelime mutlaka dilde bulunan bir kokten turetilmeli. Bu da elimizi kolumuzu bagliyor ve bazen de komik kelimelerin ortaya cikmasina sebep oluyor Dunyada konusulan diller giderek azaliyor; binlercesi coktan unutuldu bile. Teknolojiyle birlikte artik bizimkiler gibi, cok konusulan diller bile isgal altinda. Benim fikrime gore sonumuz kacinilmaz uretmedigin surece fabrikatore mahkumsun...

O yuzden de belki ben de turkce degil de o fikri bulusu ortaya cikaran dilden konusuyorum. Hem anlam karmasasi da yasanmamis oluyor. Esseslilik isi biraz bozuyor sanki

uzmani degilim, yanlisimiz olduysa affola

[Ersan ÖZYURT]

Ben bir konuda ricada bulunabilir miyim?

Kelime ezberlemekten çok hazzetmediğim ve İngilizce özürlü olmam nedeni ile özellikle eğitimlerde çooook kullanıldığını zannettiğim şu terimler varya... Heh işte onları Türkçeye çevirsek hepimiz anlasak olmaz mı?

Yok hayır olmaz, işine geliyorsa böyle derseniz de başımın üstünde yeri var. Belki çok derin kelimlerdir bunlar, Türkçe bu kelimeleri anlamlandırmaya yetecek zenginlikte değildir.


"KAZASIZ SÜRÜŞLER"

Haklısın Sadık Şefim. Daha dikkatli olacağım.

[Ersan ÖZYURT]

sac tokasi denince anlasilir mi ki? 180 derece viraj desek o da karsilamaz sanirim yani bana oyle geldi.

Biz izmirde varyant diyorduk

Birde ben de bir elestiri yapayim. Buradan sonrasini okumasanizda olur

Son bir yuzyildan fazladir kuresel bir dunyada yasiyoruz. Dunyanin bir yerinde bir bulus ortaya ciktiginda cok cabuk yayiliyor ve kaniksaniyor. Bulanin ismini de koymasi en dogal sonuc tabiki. Bu cogunlukla bu aralar medeniyeti bizim batimizin kucaklamasi sebebiyle ingilizce oluyor.
Anglosaksonlar cok afedersiniz bir taraflarindan kelime uydurabiliyor, adamlarda halkca kabul edilmisse dile o kelimeyi ekliyorlar. Icadin kendisiyle birlikte dilde yayiliyor.

Bizde ise is biraz cetrefilli. Bizde bir kelime mutlaka dilde bulunan bir kokten turetilmeli. Bu da elimizi kolumuzu bagliyor ve bazen de komik kelimelerin ortaya cikmasina sebep oluyor Dunyada konusulan diller giderek azaliyor; binlercesi coktan unutuldu bile. Teknolojiyle birlikte artik bizimkiler gibi, cok konusulan diller bile isgal altinda. Benim fikrime gore sonumuz kacinilmaz uretmedigin surece fabrikatore mahkumsun...

O yuzden de belki ben de turkce degil de o fikri bulusu ortaya cikaran dilden konusuyorum. Hem anlam karmasasi da yasanmamis oluyor. Esseslilik isi biraz bozuyor sanki

uzmani degilim, yanlisimiz olduysa affola

Türkçesini kullanıp, parantez içinde orijinal deyimi yazmaya ne dersiniz?

[Ali KORKMAZ]

Türkçesini kullanıp, parantez içinde orijinal deyimi yazmaya ne dersiniz?

Sadık hocamın söylediklerine katılıyorum. Aklımdan geçen de Ersan hocamın dediği gibi U dönüşü ( hairpin).... Örneğin brief kelimesine çoğu kişi brifing diyorken son zamanlarda briefe dönüştü ben de sunum diyorum.

[Sadık SÖNMEZ]

Söylediklerim kör bir milliyetçilik kaynaklı anlaşılmasını istemem. Ancak sitemizde Türkçe' mizi düzgün kullanalım diye bir başlık bile varken farklı kelimelerin kullanılması beni rahatsız ediyor. Buraya özel değil tabiki, normal hayatımda da böyleyim. Her kelimenin mutlaka bizim dilimizde de anlatılabilecek bir karşılığı vardır mutlaka.

Birde, hepimiz aynı kültür ve eğitim seviyesinde değiliz ki. Bu nedenle herkese hitap eden bir kitle olan bir ekip olarak. Benim gibi en Cahil olanların bile anlayabileceği kelime ve terimlerin kullanılması beni çok mutlu edecek.


"KAZASIZ SÜRÜŞLER"